| Du 2009/03/28 au 2009/04/24 |
-- Circuit en Birmanie |
|
1---- Lu dans "Malaysia Airlines’ Inflight Magazine" lors du vol de Kuala Lumpur à Yangon: 2---- Les militaires savent qu’aucun plan d’action ne résiste au premier engagement. Il y a comme un parfum d’inconnu et non pas d’aventure, les seules certitudes sont l’entrée et la sortie du pays visité liées à la durée du visa et au billet d’avion pour le retour souvent exigé soit lors de l’obtention du visa soit à l’entrée dans le pays au contrôle de l’immigration. Voyage au Myanmar: Voyage aux Philippines: Ils sont rapportés a posteriori sous la forme d’un catalogue à la Prévert. |
|
|
Yangon |
|
|
Yangon devint la capitale du
Myanmar en 1885 après la troisième guerre Anglo-birmane, son nom fut prononcé
Rangoon. La junte militaire a transféré le centre administratif à Naypyidaw
comme future capitale. Elle fut mon point d’entrée et de sortie ainsi que le
carrefour des visites vers l’est, l’ouest et le nord. |
|
|
|
|
|
|
|
|
L’après-midi du 28/03 je parcourus la promenade proposée par le Lp. Mon premier arrêt fut, non sans nostalgie "The Strand Hotel" où nous avions séjourné il y a 22 ans. A cette époque il était en très mauvais état. Par la suite il fut restauré en 1995. Comme le Raffles à Singapour, l’Oriental à Bangkok, le Coliseum à Kuala Lumpur, il témoigne du passé de l’East India Company et des auteurs anglo-saxons qui y soignèrent leur cirrhose ou leur malaria et plus souvent les deux. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le paysage de Yangon est dominé par l’imposant stupa Shwedagon Paya, photo de nuit en couverture. Il est La Mecque des bouddhistes birmans qui doivent le visiter au moins une fois dans leur vie. La légende fait remonter la construction du premier stupa bien avant l’empereur Asoka, 3ième siècle BC. La structure actuelle daterait selon une inscription de 1485. Il atteint une hauteur de 98 mètres au sommet d’une colline à 58 mètres au dessus du niveau de la mer. Le Hti, ombrelle au sommet, est en or et en argent avec plus de 5500 diamants pesant plus de 2000 carats et à l’ultime sommet un diamant de 76 carats. Il est entouré de 68 stupas de différentes tailles consacrés tant aux déités du panthéon bouddhique qu’à celles de l’hindouisme. La ville compte de nombreux autres stupas je ne visitais que les principaux. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sule Paya au centre de la ville entouré de bâtiments administratifs est pour ainsi dire incontournable, c’est un rond-point. Il est vieux de plus de 2000 ans. |
|
|
|
|
|
Botatung Paya au bord du Yangon River abrite une relique du Bouddha ainsi qu’une image du Bouddha en bronze doré restituée par les anglais en 1951. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chaukhtatgyi Paya abrite un reclining Bouddha de grande taille au visage serein. |
|
|
|
|
|
Rocher d'Or & Bago |
|
|
Le 30/03 un bus m’emmena à Kipun pour voir le Rocher d’Or de Kyaiktiyo Dans le bus, durée quatre heures, j’eus deux voisins successivement qui chiquaient du bétel et expectoraient bruyamment des crachats sanguinolents dans un sac plastic transparent. Le dernier fut un moine qui laissa sur le siège ses déjections, je le rappelais et lui intimais l’ordre de les emporter. Dans un autre bus occupant le siège près de la fenêtre, mon voisin se pencha au dessus de moi pour cracher par la fenêtre. Je le repoussais violemment devant les autres passages qui acquiescèrent. Comme étranger j’étais souvent l’objet de prévenance sinon de curiosité. | |
|
|
|
|
|
|
|
Après avoir loué une chambre,
acheté le billet du bus du lendemain pour Bago, j’allais au terminus des
camions qui gravissaient la montagne. Leur benne était équipée de bancs de
bois. Le trajet dura une demi-heure, il restait encore une autre demi-heure à
pied sur une piste bétonnée pour atteindre le Rocher mystique. J’attendis le
coucher du soleil jusqu’à 17:30 ; hélas il était encore trop tôt mais le
dernier camion descendait à 18 heures et je ne souhaitais pas faire le chemin
jusqu’à Kipun à pied. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le 31/03 j’arrivais à Bago, Pegu, où un motodriver m’attendait sur la recommandation
de l’hôtel de Kipun, téléphone birman, Il me conduisit au Jade Hotel, puis il fut
mon véhicule pour visiter ce site aux monuments très dispersés.
J’en présente les principaux. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kyaik Pun Paya, ce sont quatre Bouddhas assis dos à dos édifiés en 1476. | |
|
|
|
| Shwemawdaw Paya est haut de 114 mètres et vieux de plus de mille ans. | |
|
|
|
|
|
|
| The Three Lions Cheroot Factory, où des femmes roulent les fameux cigares birmans. | |
|
|
|
| Ce fut une très longue journée en moto, l’attente du coucher du soleil fut un moment de repos agréable. | |
|
|
|
|
Sittwe & Mrauk U |
|
|
Le 02/04 de retour à Yangon je
pris un avion pour aller vers l’ouest dans l’état de Rakhaing au bord du Golfe
du Bengale avec une frontière avec le Bengladesh. Sittwe est la seule ville de
cet état ouverte aux étrangers pour aller visiter le site historique de Mrauk
U en prenant un ferry-boat. |
|
|
|
|
|
Port de Sittwe sur la Kaladan River. |
|
|
|
|
|
Mosquée de Sittwe qui compte plus de 40% de musulmans. |
|
|
|
|
|
Le 03/04 fut une longue matinée de bateau dans la plaine alluviale pour arriver en début d’après-midi à Mrauk U. Elle fut la capitale du royaume de Rakhaing de 1430 à 1784 succédant à deux cité-états, Dhanyawdy du 1er au 6ième siècle, et Wethali du 3ième au 10ième siècle. Cet état fut annexé par le British Raj après la première guerre Anglo-birmane en 1824. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En fin d’après-midi j’escaladais la colline de Shwetaung Paya construit sur le plus haut point en 1553. Le paysage est somptueux, ensemble de collines coiffées de stupas dominant l’ancien palais royal dont il ne reste que le mur d’enceinte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le lendemain je fis le tour des monuments en bicyclette. Ils sont construits en grès. Les plus remarquables ont une galerie intérieure avec des sculptures d’image du Bouddha, des scènes du Jataka, des acrobates et bien d’autres thèmes parfois scabreux. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le 05/04 fut une matinée de bateau pour retourner à Sittwe et le lendemain je pris l’avion pour renter à Yangon. |
|
|
Mandalay |
|
|
J’allais en avion à Mandalay
où j’arrivais en fin de matinée à l’aéroport international très éloigné de
la ville que je visitais à pied en une longue après-midi torride. Elle fut la
capitale du dernier royaume birman avant la troisième guerre Anglo-birmane en
1885. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Shwenandaw kyaung est un monastère en bois de tek et le seul bâtiment de l’ancien palais royal car il fut déplacé en 1880. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kuthodaw Paya “The World’s biggest book” est entouré de 729 tablettes de marbre inscrites du canon bouddhique abritées dans de petits stupas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sandamani Paya est entouré de 1774 tablettes de marbre des commentaires du Tripitaka. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kyautawgyi Paya est entouré de petits temples contenant des images du Bouddha et des 80 Arhats. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En fin de journée l’ascension des escaliers de Mandalay Hill fut une rude épreuve pour mes articulations offrant une vue panoramique splendide sur la plaine environnante couverte de brume à cette époque. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dans l’après-midi du 08/04 |
|
|
Shwekyimyint Paya daterait de 1167 et abriterait une image du Bouddha consacrée par le prince Minshinzaw. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Eindawya Paya construit en 1847 fut souvent à l’origine de mouvements insurrectionnels des moines notamment contre la junte militaire. |
|
|
|
|
|
Setkyathiha Paya fut gravement endommagé par WWII. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Shwe In Bin Kyaung est un monastère en bois de tek datant de 1895 construit par de riches marchants chinois. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mahamuni Paya fut détruit par un incendie en 1884 puis reconstruit à l’identique. Il abrite une image en bronze du Bouddha recouverte de feuille d’or par les dévots. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mingun Mingun est située à 11 kilomètres en amont de Mandalay au bord de l’Irrawaddy River. En cette période de basse saison touristique le bateau ne part qu’avec quatre personnes. Heureusement une vieille anglaise, so british, et un jeune couple d’américain vinrent fort opportunément. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mingun Paya devait être le plus grand stupa du monde mais le roi Bodawpaya mourut avant son achèvement en 1819.Il aurait atteint 150 mètres de haut. Des tremblements de terre l’ont endommagé. |
|
|
|
|
|
Mingun Bell fut fondue pour Mingun Paya, elle pèse 90 tonnes, c’est la cloche sans fissure la plus lourde du monde. |
|
|
|
|
|
Hsinbyume Paya fut construit en 1816 par le roi Bagyidaw en mémoire de son épouse défunte. Il est la représentation symbolique du Mont Méru, centre de l’univers dans la cosmologie Hindou. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les trois anciennes villes furent visitées le 09/04 en motodriver. |
|
|
|
|
|
|
|
|
De Sagaing Hill la vue permet d’apercevoir quelque uns des 500 stupas ainsi que le fleuve Ayeyarwady. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Inwa fut une capitale pendant près de 400 ans. |
|
|
|
|
|
Bagaya Kyaung construit en tek est supporté par 267 piliers dont le plus important est haut de 18 mètres et à une circonférence de 2,7 mètres. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maha Aungmye Bonzan est un monastère de brique et de stuc construit pour la reine Meh Nu. |
|
|
|
|
|
Amarapura fut l’avant dernière capitale de la Birmanie. |
|
| Un pont, U Bein’s Bridge, de tek long de 1,2 kilomètres comprenant 1000 piliers traverse le lac de Taungthaman. | |
|
|
|
|
Kyauktawgyi Paya fut construit en 1847. |
|
|
|
|
|
Le 10/04 je partis en bus pour Monywa située au bord de la Chinswin River. |
|
| Maha Ledi Kyaung comme Kuthodaw Paya à Mandalay abrite 806 stone slabs du canon bouddhiques. | |
|
|
|
|
|
|
|
Le 10 et le 11/04 j’allais en excursion en motodriver. |
|
| Thanboddhay Paya abrite près de 600000 images du Bouddha. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sur une colline à quelques kilomètres de Monywa, Bodhi Tataung, un reclining Boouddha et Aung SetKya Paya dominent la plaine. |
|
|
|
|
|
En route la plaine brûlée par le soleil et des bassins de décantation pour l’extraction de l’oxyde de cuivre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hpo Win Daung est une longue colline suppose être un reclining Bouddha creusée de 492 grottes du 14ième au 18ième siècles avec 2588 images du Bouddha et des murs couverts de peintures monochromes au 14ième siècle et polychromes au 18ième siècle. Le site n’a pas la majesté ni d’Ellorâ ni d’Ajanta en Inde. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bagan |
|
| Le trajet vers Bagan fut en bus et en bateau sur l’Ayeyarwady River. Le bus fut un grand moment de convivialité de sardines en boite. J’arrivais en début d’après-midi à l’embarcadère de Nyaung U où je pris un trishaw pour aller à l’hôtel. Dès mon arrivée j’organisais le transfert en avion à Heho (Inle Lake) et la visite du Mont Popa. | |
|
|
|
|
|
|
|
Deux longues journées à bicyclette par une chaleur intense sur des pistes caillouteuses et parfois sablonneuses ne suffirent pas pour voir les 4400 temples de briques et de stuc construits en 230 ans de 1044 à 1287 soit en moyenne 20 temples par ans. Pour se représenter le site le Lp suggère d’imaginer que toutes les cathédrales médiévales d’Europe furent construites sur l’Île de Manhattan sans autres édifices. En effet les palais et les maisons d’habitation en bois ont disparu par l’érosion du temps, du climat et des tremblements de terre fréquents dans la région. Par rapport à notre visite en 1987 les monuments ont été restaurés, les statues redorés, le site apparut moins désolé, mieux organisé. Beaucoup d’hôtels et de restaurants furent construits. Le tourisme local est très développé surtout en cette période du Water Festival (Thingyan) du 13 au 16 avril. Le jeu consiste à jeter des baquets d’eau sur les passants, à Mandalay ce sont de puissantes lances à eau. Pendant mon séjour je réussissais à éviter cette aspersion en faisant des détours. Je visitais 22 temples, il n’est pas possible de publier toutes les photos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mont Popa |
|
|
Nous étions quatre clients de l’hôtel en minibus. La route vers le Mont Popa a une bonne qualité de revêtement. Nous fûmes souvent arrêtés par des barrages du Water Festival avec parfois des personnes agressives demandant de l’argent. |
|
|
|
|
|
|
|
| En route nous visitâmes une petite exploitation de production de sucre et d’alcool à partir de la fleur du palmier. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Culminant à 737 mètres au dessus du niveau de la plaine environnante le Mt Popa fut il y a deux milles ans le cône d’un volcan aujourd’hui éteint. Il est parfois considéré comme l’Olympe du Myanmar et le plus important temple animiste, Nat. Bien sûr l’ascension par un escalier se fait pieds nus dans la saleté et la pisse de singe, c’est répugnant – Quelle est cette religion qui exige une telle humiliation ! Au sommet il y a un ensemble de temples sans attrait particulier mais avec une vue splendide sur la campagne environnante. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Au pied de l’escalier le temple Nat où j’assistais à une danse rituelle rythmée par une musique traditionnelle. La danseuse était supposée être en transe. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pindaya Caves |
|
|
Je pris un vol d’Air Bagan pour Heho via Mandalay, l’avion fait plusieurs rotations journalières, Yangon, Bagan, Mandalay, Heho, et Yangon. Puis je louais un taxi pour aller à Pindaya. A l’hôtel j’organisais mon transfert à Nyaungshwe (Inle Lake). Hélas c’était toujours le Water Festival – il n’y avait pas de bus avant le 18/04-. Je décidais avec le gérant de l’hôtel d’y aller en motodriver ! Le gérant fut mon driver sur 91 kilomètres en trois heures. Ce fut très éprouvant pour mon séant. Pindaya Caves est visible de loin par la structure de l’ascenseur d’accès. Il y aurait plus de 8000 images du Bouddha. La ville est située au bord du Boutalake. Elle est sans curiosités, c’est le bout du monde dans un paysage de terre rouge très bien cultivé. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Inle Lake Du 17/04 au 19/04 |
|
|
Après un trajet de trois heures en moto j’arrivais à l’hôtel Aquarius et aussitôt installé je visitais trois agences de voyage pour organiser mon transfert à Pyay (Prome). Les trois personnes rencontrées me tinrent le même langage, pas de bus commode pour y aller. Le plus simple était de louer une place dans le bus de nuit pour Yangon puis au terminal de prendre celui de Pyay. Je me résolus à cette solution fatigante. Puis j’achetais un circuit en bateau sur le lac pour voir cette cité lacustre que je connaissais. A Nyaungshwe il n’y a rien à voir excepté un vieux palais Shan abritant le Buddha Museum qui expose quelques pièces de l’époque Pyu. La visite vaut le détour surtout pour le palais en bois de tek. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le 18/04 fut une longue journée en bateau sur le lac. Les bateaux à moteur ont remplacé ceux mus en pagayant avec la jambe gauche enroulée autour de la pagaie pour avoir les mains libres pour manœuvrer la nasse. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Beaucoup de boutiques à touristes ont envahi le bord des canaux avec les incontournables femmes girafes, la fabrication d’ombrelles, de bijoux en argent etc. sans oublier le marché flottant, Ywama. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indein est un village qui recèle une collection de Shan Stupas érodés par le climat échappant à la restauration. Leur vue donne une impression de bout du monde dans une forêt tropicale luxuriante. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Phaung Daw Co Paya abrite cinq images du Bouddha recouvertes de feuilles d’or par les dévots depuis des siècles les rendant informes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nga Hpe Chaung, le Jumping Cat, ce monastère en bois de tek expose des images du Bouddha de styles Shan, Tibetain et Awa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pyay Du 21 au 22/04 |
|
| Le 20/04 vers 12:00 je pris le bus de nuit pour Yangon au carrefour de Shwenyaung. La nuit fut très pénible à l’arrière sur les routes cahotantes avec une climatisation défaillante. Je dormis peu eu égard aux nombreux arrêts pour le repos du chauffeur, pour asperger le condensateur de la climatisation et pour le contrôle des passeports. J’arrivais au petit matin du 21/04 au terminal des bus de Yangon où je sautais de justesse dans le premier bus pour Pyay où j’arrivais vers 12:30, soit 24 heures de transport. | |
|
|
|
|
Pyay ne présente qu’une seule curiosité le Shwesandaw Paya de style Bamar dominé à l’est par Sehtatgyi Paya, un Bouddha géant assis. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Thayekhittaya |
|
|
L’objet de ma visite était une ancienne cité-état Pyu, Sri Ksetra en Pali, du 3ième au 10ième siècle AD. Je louais un taxi pour la visiter. Comme à Bagan il s’agit d’un ensemble de temples en ruine dispersés dans la campagne. |
|
|
|
|
|
La carte du site avec le mur d’enceinte circulaire de la ville et au centre duquel le quadrilatère du palais royal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le 23/04 je pris le bus de Yangon en sens inverse où j’arrivais en début d’après-midi pour séjourner dans un hôtel de bon standing, Guest Care Hotel, offrant une vue imprenable sur Shwedagon Paya, photo en couverture et dans la Galerie. Le lendemain je prenais l’avion pour Kuala Lumpur où je passais la nuit avant de m’envoler le 25/04 pour Manille. La visite des Philippines est une autre histoire. |
|
| Bilan du voyage | |
|
|
|
| Rawang, le 2009/05/26 |
|