Carnet de passage en douane

La douane du Vietnam ne reconnaît pas le Carnet de Passage en Douane. Il serait souhaitable que les autorités compétentes, associations de camping-caristes, automobiles clubs etc.,  agissent pour le faire valider

Customs of Vietnam do not recognize the Carnet of Passage en Douane. It would be desirable that the proper authorities, camper-vans associations, Automobile associations etc., work to make it validate.

I Entrée au Vietnam:
Le 10/11 l’entrée au Vietnam à Moc Bai est contée par le travelogue. La procédure consiste à rédiger une lettre sous-seing privé et à aller en bus à Ho Chi Minh City faire légaliser la signature par le Consulat de France à Saigon. Une traduction en Vietnamien devrait accélérer le processus. Je reçus deux documents.
II Sortie du Vietnam:
Le 09/12/08 j'étais à Cau Treo vers 16:00. Les formalités sont exposées par le travelogue.

I Entry Vietnam:
The 10/11 the entry Vietnam in Moc Bai is related by the travelog. The procedure consists in writing a private letter and with going by bus to Ho Chi Minh City to make legalize the signature by the Consulate of France in Saigon. A Vietnamese translation should accelerate the process. I received two documents.
II Exit Vietnam:
The 09/12/08 I was in Cau Treo around 4 p.m.. Formalities are explained by the travelog.